???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????? pg ??????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????